Poésies – accueil

Poésies…

Le Purgatoire – Chant 15

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 15 Un espace semblable à celui que la sphèredécouvre entre la tierce et la pointe du jouren tournant sans arrêt, comme un enfant qui joue, semblait en ce moment rester à parcourirau soleil sur sa route, avant l’obscurité ;c’était vêpres là-haut, et parmi nous minuit (163),…
Le Purgatoire – Chant 14

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 14 « Qui donc est celui-ci, qui fait le tour du montavant que de sa main la mort ne l’ait poussé,et qui, comme il veut, baisse et soulève les cils ? » « Je ne le connais pas ; j’entends qu’il n’est pas seul ;ais demande-le-lui,…
Le Purgatoire – Chant 13

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 13 Nous venions de monter en haut de l’escalieroù se repose un peu, pour la seconde fois,la montagne où l’on vient se laver des péchés (130). Faisant le tour du pic, une longue cornichenous apparut là-haut, pareille à la première,sauf qu’elle forme un rond qui paraît…
Le Purgatoire – Chant 12

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 12 Je marchais de concert avec l’âme accablée,comme avancent deux boeufs tirant le même joug,pendant que m’attendait mon gentil pédagogue. Mais lorsqu’il dit : « Pressons, laissons leur compagnie ;par ici, chacun doit pousser sa propre barque,en s’aidant, s’il le peut, des voiles et des rames…
Triomphe de la Chasteté

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Les Triomphes sur la vie et la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Triomphe de la Chasteté — Trionfo della Pudicizia Le poète se console de n’avoir pas été épargné par l’Amour, en voyant que les dieux et les hommes les plus grands ne…
Triomphe de l’Amour

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Les Triomphes sur la vie et la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Triomphe de l’Amour — Trionfo d’Amore Chapitre 1 — Chapitre 2 — Chapitre 3 — Chapitre 4 Chapitre 1 Dans ce premier chapitre, le poète raconte un songe où il voit Amour triomphant…
Argument général des Triomphes

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Les Triomphes sur la vie et la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Argument général des Triomphes L’intention du Poète, en composant ces triomphes, a été la même que celle qui lui a fait écrire le Canzoniere, c’est-à-dire de revenir de temps en temps par…
Après la mort de Laure – Canzones M-05 à M-08

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Canzones M-05 à M-08 (331/366) – Canzone M-05 : Il a vécu heureux et uniquement pour elle. Elle aurait donc dû mourir à son heure.(359/366) – Canzone…
Après la mort de Laure – Canzones M-01 à M-04

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Canzones M-01 à M-04 (268/366) – Canzone M-01 : La mort de Laure lui enlève toute consolation, et il ne vivra que pour chanter ses louanges.(270/366) –…
Après la mort de Laure – Sonnets M-81 à M-89

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-81 à M-89 (361/366) – Sonnet M-81 : Les sages conseils de Laure le font rentrer en lui-même.(362/366) – Sonnet M-82 : Il a tellement fixé…
Après la mort de Laure – Sonnets M-71 à M-80

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-71 à M-80 (343/366) – Sonnet M-71 : Il mourrait de douleur, si elle ne venait point parfois le consoler par ses apparitions.(344/366) – Sonnet M-72…
Après la mort de Laure – Sonnets M-61 à M-70

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-61 à M-70 (335/366) – Sonnet M-61 : Il la voit en imagination sous la forme d’un esprit céleste. Il veut la suivre, mais elle disparaît.(336/366)…
Après la mort de Laure – Sonnets M-51 à M-60

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-51 à M-60 (319/366) – Sonnet M-51 : Il s’éprend d’autant plus d’amour pour Laure dans le ciel, qu’il aurait dû moins l’aimer ici-bas.(320/366) – Sonnet…
Après la mort de Laure – Sonnets M-41 à M-50

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-41 à M-50 (309/366) – Sonnet M-41 : Laure a été un véritable miracle de beauté ; il lui est donc impossible de la décrire telle…
Après la mort de Laure – Sonnets M-31 à M-40

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-31 à M-40 (299/366) – Sonnet M-31 : La perte de Laure est très grande, car ses beautés étaient grandes et rares.(300/366) – Sonnet M-32 :…
Après la mort de Laure – Sonnets M-21 à M-30

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-21 à M-30 (289/366) – Sonnet M-21 : Il reconnaît maintenant combien Laure était sage en se montrant sévère envers lui.(290/366) – Sonnet M-22 : Il…
Après la mort de Laure – Sonnets M-11 à M-20

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-11 à M-20 (279/366) – Sonnet M-11 : Où qu’il se trouve, il lui semble la voir, et quasi l’entendre.(280/366) – Sonnet M-12 : Il se…
Après la mort de Laure – Sonnets M-01 à M-10

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Après la mort de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Après la mort de Laure – Sonnets M-01 à M-10 (267/366) – Sonnet M-01 : Il fait l’éloge de Laure pour adoucir la douleur que lui a causé sa mort.(269/366) – Sonnet M-02…
Pendant la vie de Laure – Madrigal 1 à 4

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Pendant la vie de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Pendant la vie de Laure – Madrigal 1 à 4 (52/366) – Madrigal 1 : Rien qu’à la voir laver un voile, il a été tout ému.(54/366) – Madrigal 2 : Il décrit…
Pendant la vie de Laure – Sextines 1 à 8

{loadnavigation} Pétrarque (1304-1374)Recueil : Sonnets et Canzones – Pendant la vie de Madame LaureTraductions, commentaires et numérotations de Francisque Reynard (1883) Pendant la vie de Laure – Sextines 1 à 8 (22/366) – Sextine 1 : Il expose son état misérable. Il n’en accuse pas Laure ; il réclame sa pitié et désespère de…