Poésies – accueil

Poésies…

Mei sirventes volh far dels reis amdos

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Mei sirventes volh far dels reis amdos Mei sirventes volh far dels reis amdos,Qu’en breu veïrem qu’aura mais chavaliers,Del valen rei de Castela n’Anfos,Qu’aug dir que ve e volra soudadiers;Richartz metra a mois e a sestiersAur e argen, e te s’a benenansaMetre e donar e no vol sa fiansa,Anz…
Ar ve la coindeta sazos

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Ar ve la coindeta sazos Ar ve la coindeta sazosQue aribaran nostras nausE venral reis galhartz e pros,Qu’anc lo reis Richartz no fo taus.Adonc veirem aur e argen despendrePeirieras far, destrapar e destendre,Murs esfondrar, tors baissar et descendreEls enamics enchadenar e prendre. Ges nom platz de nostres barosQu’an faitz…
Pois Ventadorns e Comborns ab Segur

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Pois Ventadorns e Comborns ab Segur Pois Ventadorns e Comborns ab SegurE Torena e Monfortz ab GordoAn fait acort ab Peiregore e jurE li borzés se claven de viro,M’es bel qu’eu chant e qu’eu m’en entremetaD’un sirventés per lor assegurar,Qu’eu no volh ges sia mia ToletaPel qu’eu segurs non…
Un sirventes cui motz no falh

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Un sirventes cui motz no falh Un sirventes cui motz no falhAi fait, qu’anc no·m costet un alh,Et ai apres un’ aital artQue, s’ai fraire, germa ni quart,Part li l’ou e la mealha,E s’el pois vol la mia part,Eu l’en giet de comunalha. Tot lo sen ai dintz lo…
Be·m platz lo gais temps de Pascor

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Be·m platz lo gais temps de Pascor Be·m platz lo gais temps de Pascor,Que fai fuolhas e flors venir,E platz mi quan auch la baudorDels auzels, que fan retentirLor chan per lo boschatge,E platz mi quan vei sobre·ls pratzTendas e pavilhos fermatz,Et ai gran alegratge,Quan vei per champanha rengatzChavaliers…
Escondich

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Escondich Eu m’escondise, dompna, que mal non mierDe so que·us ant de mi dich lausengier;Per merec·us prec qu’om non puosca mesclarLo vostre cors fin, leial, vertadier,Humil e franc, cortes e plazentierAb mi, dompna, per messongas comtar. Al primier get perd’ eu mon esparvier,Que·l m’aucion el ponh falcon lainierE porton l’en,…
Le Printemps

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Le Printemps Bien me plait le temps radieux,Quand vois feuilles et fleurs venir ;Me plait d’ouïr le bruit joyeuxDes oiseaux qui font retentirLeur chant par le bocage ;Et me plait quand vois sur les présTentes et pavillons plantés,Et j’ai joie et courageQuand vois par campagne rangésChevaliers et chevaux armés. Me…
Sur la mort du jeune roi d’Angleterre

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sur la mort du jeune roi d’Angleterre Si tous les deuils, les larmes, les chagrins,Et les douleurs, dommages et misèresQu’on ait ouïs en ce siècle dolent Étaient ensemble ils paraîtraient légersPrès de la mort du jeune roi anglais.Prix et Jeunesse en restent douloureux,Le monde aussi, obscur et ténébreux.Privé de joie,…
Rassa, tan creis e monta e poia

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Rassa, tan creis e monta e poia Rassa, tan creis e monta e pojaCela qu’es de totz enjans voja,Sos pretz a las autras enoja,Qu’una moi a que re i noja,Quel vezers de sa beutat lojaLos pros a sos ops, cui que coja,Que·lh plus conoissen e.lh melhorMantenen adès sa lauzorE la…
Le Paradis – Chant 08

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 08 Les gens pensaient jadis, au temps de leur danger (68),que la belle Cypris faisait irradierle fol amour, tournant au troisième épicycle (69). C’est pourquoi les Anciens, dans leur antique erreur,lui rendaient des honneurs, faisant non seulementdes invocations avec des sacrifices, mais adoraient aussi Dione et…
Qui non sap esser chantaire

{loadnavigation} Jaufré Rudel (1113-1170)Recueil: chansons Qui non sap esser chantaire Qui non sap esser chantaire brairedeu quant au lo ver sonar clare que son per tot mesclat prate’l rozal del mati s’espan blansobre l’erba josta’l sauza. Non aus semblan ni vejaire fairequ’eu l’am ni l’aus desamar …
Lanquan lo temps renovelha

{loadnavigation} Jaufré Rudel (1113-1170)Recueil: chansons Lanquan lo temps renovelha Lanquan lo temps renovelhae par la flors albespina,ai talant d’un chant novelhqu’ieu sai cum lo chans refri(…)(…) ;doussament per miey la bruelhalo rossinhol s’esbaudeya. E quand lo bosc reverdeya,nays fresca e vertz la fuelha,adoncas ieu reverdeyde joy e florisc cum suelh,ab lo dous chan del matique…
Pro ai del chan essenhadors

{loadnavigation} Jaufré Rudel (1113-1170)Recueil: chansons Pro ai del chan essenhadors Pro ai del chan essenhadorsEn torn mi ez ensenhairitz:Pratz e vergiers, albres e flors,Voutas dauzelhs e lays e critz,Per lo dous termini suau,Qu’en un petit de joy m’estauDon nulhs deportz no·m pot jauzirTan cum solatz d’amor ualen. Las pimpas sian als pastors E als enfans…
Belhs m’es l’estius e·l temps floritz

{loadnavigation} Jaufré Rudel (1113-1170)Recueil: chansons Belhs m’es l’estius e·l temps floritz Belhs m’es l’estius e·l temps floritzQuan l’auzelh chanton sotz la flor,Mas ieu tenc l’iuern per gensorQuar mais de joy mi es cobitz,E quant hom ve son jauzimen,Es ben razos e d’avinenQu’om sia plus coyndes e guays. Er ai ieu joy e suy jauzitzE restauratz…
Le Paradis – Chant 09

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 09 Lorsque ton Charles m’eut, belle Clémence (84), instruitsur chacun de ces points, il me dit les déboiresque sa progéniture allait souffrir plus tard, mais ajouta : « Tais-toi ; laisse passer le temps ! »Partant, je n’en dis rien, sinon qu’il vous viendraune juste douleur…
Le Paradis – Chant 10

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 10 Regardant en son Fils avec ce même amourqu’ils respirent les deux pour des siècles sans fin,la Puissance première et impossible à dire avec tant d’ordre a fait tout ce que l’on conçoitpar l’esprit ou les sens, que, lorsque l’on y pense, « on ne peut le…
Le Paradis – Chant 11

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 11 Oh ! qu’il est insensé, l’intérêt des mortels !De combien de défauts sont pleins les syllogismes (125)qui leur font battre l’aile et voler près du sol ! L’un exploitait les lois, l’autre les aphorismes,un troisième courait après le sacerdoce ;qui prétendait régner par la force…
Le Paradis – Chant 12

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 12 Dès le premier instant où la flamme béniefinit de prononcer les dernières paroles,la meule des élus se remit à tourner. Elle venait à peine de faire un tour complet,lorsqu’une autre guirlande entoura la premièreet rendit chant pour chant, allure pour allure, ce chant qui surpassait…
Le Paradis – Chant 13

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 13 Que celui qui prétend voir ce que moi j’ai vuimagine (et qu’il garde aussi ferme qu’un roccette image, le temps que dure mon discours) quinze astres resplendir dans des points différentsdu ciel, en y mettant une telle clartéqu’elle transpercerait n’importe quel brouillard. Qu’il imagine aussi…
Le Paradis – Chant 14

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 14 Du centre au cercle, ou bien du cercle vers le centre,on voit l’eau se mouvoir dans un vase arrondi,suivant qu’on l’a touché sur le bord ou dedans. Dans mon esprit naquit tout à coup cette idéeque je viens d’exprimer, dès le premier momentoù l’esprit glorieux…