Poésies – accueil

Poésies…

Oedipe à Colone

{loadnavigation} Sophocle (-495 à -406) Traduction de Leconte de Lisle Oedipe à Colone OIDIPOUS. Enfant du vieillard aveugle, Antigone, en quels lieux, dans la ville de quels hommes sommes-nous arrivés ? Qui accueillera aujourd’hui, avec de maigres dons, Oidipous errant, demandant peu et recevant moins encore ? ce qui me suffit cependant, car mes misères,…
Oedipe – Roi

{loadnavigation} Sophocle (-495 à -406) Traduction de Leconte de Lisle Oedipe – Roi PERSONNAGES OIDIPOUS LE SACRIFICATEURKRÉÔNChœur des vieillards Thèbaiens Teirésias Iokastè Un Messager Un Serviteur de Laios Un Envoyé OIDIPOUS Ô enfants, race nouvelle de l’antique Kadmos, pourquoi vous tenez-vous ainsi devant moi avec ces rameaux suppliants ? Toute la ville est pleine…
Les Perses

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Les Perses PERSONNAGES Le Chœur des Vieillards Atossa Le Spectre de Dareïos Xerxès Le Messager LE CHŒUR DES VIEILLARDS Voici ce qu’on nomme les fidèles, gardiens de ces riches demeures abondantes en or, les autres Perses étant partis pour la terre de Hellas. Le…
Les Euménides

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Les Euménides PERSONNAGES Athéna Apollon La Pythia Orestès Le Spectre de Klutaimnestra Le Chœur des Euménides LA PYTHIA. Je t’invoque, avant tous les dieux, Gaia, la première divinatrice, et, après elle, Thémis, qui tint de sa mère le don prophétique, comme on le…
Les Khoéphores

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Les Khoéphores PERSONNAGES Orestès. Èlektra.Klytaimnestra.Aigisthos.PyladèsLa nourrice Gilissa.Le Portier.Le Chœur des Khoèphores. Orestès. Hermès souterrain, qui tiens de ton père cette puissance, sois mon sauveur, aide-moi, je t’en supplie! Voici que je reviens dans ce pays, après un long exil, et je parle à mon…
Agamemnon

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Agamemnon PERSONNAGES Agamemnôn Aigisthos Talthybios Le Veilleur Klytaimnestra Kasandra Le Chœur des Vieillards Le Veilleur Je prie les Dieux de m’affranchir de ces fatigues, de cette veille sans fin que je prolonge toute l’année, comme un chien, au plus haut faîte du toit des…
Les Sept contre Thèbes

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Les Sept contre Thèbes PERSONNAGES Étéoklès L’Éclaireur Le Messager Le Héraut Ismènè Antigonè Le Chœur des Vierges Étéoklès Hommes de Kadmos, il doit parler selon le temps, celui qui veille sur la chose publique, à la poupe de la Ville, tenant la barre et…
Les Suppliantes

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Les Suppliantes PERSONNAGES Le Chœur des Danaïdes Danaos Pélasgos, roi des Argiens Un Héraut Le Chœur des Danaïdes Que Zeus, Dieu des suppliants, nous regarde avec bienveillance, apportées ici, sur nos nefs, des embouchures sablonneuses du Néilos ! Ayant laissé la terre divine qui…
Prométhée enchaîné

{loadnavigation} Eschyle (-526 à -456) Traduction par Leconte de Lisle Prométhée enchaîné PERSONNAGES Promètheus Hèphaistos Hermès Okéanos Iô Kratos Bia Le Chœur des Nymphes Okéanides Kratos Nous sommes arrivés au dernier sentier de la terre, dans le pays Skythique, dans la solitude non foulée. Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir.…
03 – Enéide – Livre Troisième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Troisième Après que la colère du ciel eut bouleversé l’Asie, renversé Priam, proscrit un peuple innocent, précipité Ilion du faîte des grandeurs, et que Troie, l’ouvrage de Neptune, eut au loin jonché la terre de ses débris fumants ; soumis aux divins arrêts, il nous fallut chercher…
04 – Enéide – Livre Quatrième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Quatrième CEPENDANT la reine, déjà blessée d’un trait mortel, nourrit dans son cœur la plaie qui le dévore et le consume d’un feu secret. Sans cesse la valeur du héros, sans cesse la splendeur de son origine, reviennent s’offrir à sa pensée : gravés au fond de…
05 – Enéide – Livre Cinquième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Cinquième CEPENDANT le fils d’Anchise, plein de l’ordre des dieux, suivait sa route à travers le golfe écumant, et fendait les flots noircis par l’aquilon, lorsque, tournant un dernier regard sur les murs de Carthage, il y voit luire au loin les flammes qui consumaient déjà la…
06 – Enéide – Livre Sixième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Sixième Ainsi parlait le héros, les yeux mouillés de larmes ; et sa flotte, volant sur les ondes, touche enfin les rivages de Cumes, antique colonie d’Eubée. La proue s’est tournée vers les flots ; l’ancre, à la dent mordante, affermit les navires, et les poupes recourbées…
07 – Enéide – Livre Septième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Septième SALUT, nourrice du grand Énée, ô Caïète ! tu dotas, en mourant, nos plages d’une éternelle renommée. Ta mémoire protège encore les lieux où tu reposes, et l’Italie montre avec orgueil la tombe ennoblie par ton nom. Le fils d’Anchise a satisfait aux mânes qu’il honore,…
08 – Enéide – Livre Huitième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Huitième À peine Turnus a-t-il déployé sur les tours de Laurente l’étendard de Bellone, et fait retentir dans les airs le son éclatant des trompettes ; à peine a-t-il poussé dans la plaine ses ardents coursiers, et brandi sa lance homicide… soudain les courages s’enflamment ; dans…
09 – Enéide – Livre Neuvième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Neuvième TANDIS que ces soins guerriers occupent loin du Tibre le héros troyen, la fille de Saturne, du haut des sphères étoilées, envoie Iris vers l’audacieux Turnus. Assis alors dans un vallon solitaire, sous les ombrages consacrés à l’auteur de sa race, au divin Pilumnus, Turnus y…
10 – Enéide – Livre Dixième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Dixième CEPENDANT s’ouvre, dans l’Olympe, le palais de la toute-puissance : le père des dieux, le souverain des hommes, y rassemble les Immortels sous ses lambris étoilés ; là, du haut de son trône, abaissés sur la terre, ses regards embrassent l’immensité du monde, et le camp…
11 – Enéide – Livre Onzième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Onzième CEPENDANT l’Aurore, sortant du sein des ondes, remontait dans les cieux. Quelque juste devoir qui presse Énée de rendre les honneurs funèbres aux braves qu’il a perdus, quelque affligé que soit son cœur du trépas de Pallas ; son, premier soin, aux feux naissans du jour,…
12 – Enéide – Livre Douzième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Douzième QUAND Turnus voit que les Latins, abattus par leurs revers, languissent sans forces et sans courage ; que toutes les voix l’appellent à remplir enfin ses promesses ; que tous les yeux sont attachés sur lui : sa fougue irritée s’emporte en bouillantes menaces, et sa…
Les jeux olympiques et la poésie de Pindare

{loadnavigation} Pierre de Ronsard (1524-1585) Recueil : L’inspiration pindarique Les jeux olympiques et la poésie de Pindare … L’un crie que trop je me vante, L’autre que le vers que je chante N’est point bien joint ni maçonné; L’un prend horreur de mon audace, Et dit que sur la Grecque trace Mon oeuvre n’est point…