Catégorie : Rutebeuf

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes C’est d’Ypocrisie   C’est d’Ypocrisie                    – (voir version moderne) Seigneur qui Dieu devez ameirEn cui amors n’a point d’ameir,Qui Jonas garda en la meirPar grant amourLes .III. jors qu’il i fist demour,A vos toz fas je ma clamourD’Ypocrisie,Couzine germainne Heresie,Qui bien at la…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Dit sur l’exil de Maître Guillaume de Saint-Amour   Ci encoumence li diz de maitre Guillaume de Saint Amour, coument il fu escilliez                                                               – (voir version moderne) Oiez, prelat et prince et roi,La desraison et le desroiC’on a fait a maitre Guillaume:Hon l’a banni de cest roiaume !A teil tort…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La complainte de Maître Guillaume de Saint-Amour   Ci encoumence la complainte de maitre Guillaume de Saint Amour                                                               – (voir version moderne) Vos qui aleiz parmi la voie,Aresteiz vos et chacuns voieC’il est deleurs teiz com la moie »,Dist sainte Esglise.« Je sui sus ferme pierre assise;La pierre esgrune et fent et…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Les règles monastiques   C’est li diz des regles           – (voir version moderne) Puis qu’il covient veritei taire,De parleir n’ai ge plus que faire.Veritei ai dite en mainz leuz:Or est li dires perilleuzA ceux qui n’aiment veritei,Qui ont mis en autoriteiTeuz chozes que metre n’i doivent.Ausi nos prennent…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Sur la sainte Ėglise   De sainte Esglise                 – (voir version moderne) IRimer m’estuet, c’or ai matire;A bien rimer pour ce m’atire,Si rimerai de sainte Eglise.N’en puis plus fere que le dire,S’en ai le cuer taint et plain d’ireQuant je la voi en tel point mise.Ha ! Jhesucriz, car…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit de la Grieche d’hiver   Ci encoumence li diz de la Griesche D’Yver                                                              – (voir version moderne) Contre le tenz qu’aubres deffuelle,Qu’il ne remaint en branche fuelleQui n’aut a terre,Por povretei qui moi aterre,Qui de toute part me muet guerre,Contre l’yver,Dont mout me sont changié li ver,Mon dit…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le testament de l’Âne   C’est li testament de l’Asne  – (voir version moderne) Qui vuet au siecle a honeur viureEt la vie de seux ensuyreQui beent a avoir chevanceMout trueve au siecle de nuisance,Qu’il at mesdizans d’avantageQui de ligier li font damage,Et si est touz plains d’envieux,Ja n’iert tant biaux…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La discorde des jacobins et de l’Université   La descorde des Jacobins et de l’Universitei                                                                – (voir version moderne) IRimeir m’estuet d’une descordeQu’a Paris a semei EnvieEntre gent que misericordeSermonent et honeste vie.De foi, de pais et de concordeEst lor langue moult repleignie,Mais le meniere me recordeQue dire et faire…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La complainte de monseigneur Joffroi de Sergines   La complainte de monseigneur Joffroi de Sergines                                                               – (voir version moderne) Qui de loiaul cuer et de finLoiaument jusques en la finA Dieu servir defineroit,Qui son tens i afineroit,De legier devroit defineirEt finement vers Dieu fineir.Qui le sert de pensee fine,Cortoisement en…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Des plaies du monde   Des plaies du monde  – (voir version moderne) Rimeir me covient de cest mondeQui de touz biens ce wide et monde.Por ce que de tot bien se wide,Diex soloit tistre et or deswide.Par tans li iert faillie traimme.Saveiz por quoi nuns ne s’entraimme ?Gens ne se…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes L’état du monde   De l’Estat du Monde  – (voir version moderne) Por ce que li mondes se changePlus sovent que denier a Change,Rimer vueil du monde divers.Toz fu estez, or est yvers;Bon fu, or est d’autre maniere,Quar nule gent n’est més maniereDe l’autrui porfit porchacier,Se son preu n’i cuide chacier.Chascuns…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes De monseigneur Anceel de l’Isle   De monseigneur Anceel de l’Isle  – (voir version moderne) IIriez, a maudire la mortMe vodrai desormais amordre,Qui adés a mordre s’amort,Qui adés ne fine de mordre.De jor en jor sa et la mortSeux dont le siecle fait remordre.Je di que si groz mors amortQue Vaumondois…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit des Cordeliers   Li Diz des Cordeliers  – (voir version moderne) ISeignor, or escoutez, que Diex vos soit amis,S’orroiz des Cordeliers, commant chacuns a misSon cors a grant martire contre les anemisQui sont, plus de cent foiz le jor, a nos tramis. IIOr escotez avant dont ces gens sont…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit du pet du vilain   Li dis dou pet au vilain  – (voir version moderne) En paradiz l’esperitableOnt grant part la gent charitable.Mais cil qu’en eulz n’ont chariteiNe bien ne foi ne loiautéSi ont failli a cele joie,Ne ne cuit que ja nuns en joieC’il n’a en lui pitié…