Catégorie : Rutebeuf

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Charlot le juif qui chia en la pel dou lievre Qui menestreil wet engignierMout en porroit mieulz bargignier;Car mout soventes fois avientQue cil por engignié se tientQui menestreil engignier cuide,Et s’en trueve sa bource vuide.Ne voi nelui cui bien en chiee.Por ce devroit estre estanchieeLa vilonie c’om lor faitGarson et escuier…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Un dist de Nostre Dame De la tres glorieuse DameQui est salus de cors et d’ameDirai, que tere ne m’en puis.Més l’en porroit avant un puisEspuisier c’on poïst retrereCombien la Dame est debonaire.Por ce si la devons requerreQu’avant qu’elle chaïst sor terreMist Diex en li humilité,Pitié, dousor et charité,Tant que ne…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le miracle de Théophile TheophilesAhi ! Ahi ! Diex, rois de gloire,Tant vous ai eü en memoireTout ai doné et despenduEt tout ai aus povres tendu:Ne m’est remez vaillant un sac.Bien m’a dit li evesque « Eschac » !Et m’a rendu maté en l’angle.Sanz avoir m’a lessié tout sangle.Or m’estuet il morir de…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Li miracles que Nostre Dame fist dou soucretain et d’une dame Ce soit en la beneoite heureQue Beneoiz, qui Dieu aheure,Me fait faire beneoite oevre !Por Beneoit .I. pou m’aoevre:Benoiz soit qui escouteraCe que por Beneoit feraRutebuez, que Dieuz beneïsse !Diex doint que s’uevre espeneïsseEn teil maniere que il faceChoze dont…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit des ribauds de grève   Li diz des ribaux de greive                – (voir version moderne) Ribaut, or estes vos a point:Li aubre despoillent lor branchesEt vos n’aveiz de robe point,Si en aureiz froit a voz hanches. Queil vos fussent or li porpointEt li seurquot forrei a manches !Vos aleiz…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit du mensonge   Li diz de la mensonge                  – (voir version moderne) Puis qu’autours et autoriteizS’acordent que c’est veriteizQui est oiseus de legier pesche,Et cil s’ame honist et trescheQui sans ouvreir sa vie fine,Car teiz vie n’est mie fine,Por ce me wel a oevre metreSi com je m’en sai…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit des Jacobins   Li dis des Jacobins                      – (voir version moderne) ISignour, moult me merveil que ciz siecles devientEt de ceste merveille trop souvent me souvient,Si que en mervillant a force me couvientFaire un dit mervilleux qui de merveilles vient. IIOrgueulz et Covoitise, Avarice et EnvieOnt bien lor enviaux…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Les Ordres de Paris   Les Ordres de Paris                       – (voir version moderne) IEn non de Dieu l’esperitéQui troibles est en unité,Puissé je commancier a direCe que mes cuers m’a endité !Et ce je di la verité,Nuns ne m’en doit tenir a pire.J’ai coumencié ma matireSur cest siecle qu’adés empireOu refroidier…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le dit des Beguines   Li diz des Beguines                      – (voir version moderne) IEn riens que Beguine dieN’entendeiz tuit se bien non:Tot est de religionQuanque hon trueve en sa vie.Sa parole est prophetie,S’ele rit, c’est compaignie,S’el pleure, devocion,S’ele dort, ele est ravie,S’el songe, c’est vision,S’ele ment, n’en creeiz mie. IISe Beguine…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le mariage de Rutebeuf   Li mariages Rutebuef                     – (voir version moderne) En l’an de l’Incarnacion,.VIII. jors aprés la nacionCelui qui soffri passion,En l’an sexante,Qu’abres ne fuelle, oizel ne chante,Fis je toute la riens dolanteQui de cuer m’aimme.Nez li muzars musart me claimme.Or puis fileir, qu’il me faut traimme:Mout ai a…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Le retournement de Renard   Li diz de Renart le bestournei              – (voir version moderne) Renars est mors: Renars est vis !Renars est ors, Renars est vilz:Et Renars reigne !Renars at moult reinei el reigne.Bien i chevauche a lasche reigne,Coul estendu.Hon le devoit avoir pendu,Si com je l’avoie entendu,Mais non at…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La lections d’ypocrisie et d’umilité Au tens que les cornoilles braient,Qui por la froidure s’esmaientQui seur les cors lor vient errant,Qu’eles vont ces noiz enterrantEt s’en garnissent por l’iver,Qu’en terre sunt entrei li verQui s’en issirent por l’estei(Si i ont por le tens estei,Et la froidure s’achemine),En ce tens et en…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La repentance Rutebeuf ILaissier m’estuet le rimoier,Car je me doi moult esmaierQuant tenu l’ai si longuement.Bien me doit li cuers larmoier,C’onques ne me soi amoierA Deu servir parfaitement,Ainz ai mis mon entendementEn geu et en esbatement,C’onques n’i dignai saumoier.Ce pour moi n’est au JugementCele ou Deux prist aombrement,Mau marchié pris a…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La complainte de Rutebeuf sur son œil   La complainte Rutebuef de son oeul  – (voir version moderne) Ne covient pas je vos raconteCoument je me sui mis a hunte,Quar bien aveiz oï le conteEn queil meniereJe pris ma fame darreniere,Qui bele ne gente nen iere.Lors nasqui painneQui dura plus d’une…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La voie d’umilitei Mei mars tout droit, en ce termineQue de souz terre ist la vermineOu ele at tout l’iver esteiSi s’esjoïst contre l’estei,Cil aubre se cuevrent de fueleEt de fleurs la terre s’orgueleSi ce cuevre de fleurs diverses,D’yndes, de jaunes et de perses,Li preudons, quant voit le jor nei,Reva areir…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La complainte de Coustantinoble ISopirant pour l’umain linageEt pencis au crueil damageQui de jour en jour i avient,Vos wel descovrir mon corage,Que ne sai autre laborage:Dou plus parfont dou cuer me vient.Je sai bien et bien m’en souvientQue tout a avenir covientQuanc’ont dit li prophete sage.Or porroit estre, se devient,Que la…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes Li diz De Freire Denize Le Cordelier Li abiz ne fait pas l’ermite.S’uns hom en hermitage habite,C’il est de povres draz vestus,Je ne pris mie .II. festuzSon habit ne sa vesteüreC’il ne mainne vie ausi purecoume ces habiz nos demoustre.Mais mainte gens font bele moustreEt mervilleuz semblant qu’il vaillent:Il semblent les…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La chanson des ordres IDou siecle vuel chanteirQue je voi enchanteir.Teiz venz porra venteirQu’il n’ira pas ensi.Papelart et beguinOnt le siecle houni. IITant d’ordres avons ici,Ne sai qui les sonja:Ains Dex teiz genz n’onjaN’il ne sont ci ami.Papelart et beguinOnt le siecle houni. IIIFrere PredicatourSont de mout simple atour,Et s’ont en…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La Grièche d’été   Ci encoumence de la Griesche d’estei                                                               – (voir version moderne) En recordant ma grant folieQui n’est ne gente ne jolie,Ainz est vilainneEt vilains cil qui la demainne,Me plaing .VII. jors en la semainneEt par raison.Si esbahiz ne fut mais hom,Qu’en yver toute la saisonAi si ouvreiEt…

{loadnavigation} Rutebeuf (1230-1285)Recueil: poèmes La pauvreté   C’est de la povretei           – (voir version moderne) IJe ne sai par ou je coumance,Tant ai de matyere abondancePor parleir de ma povretei.Por Dieu vos pri, frans rois de France,Que me doneiz queilque chevance,Si fereiz trop grant charitei.J’ai vescu de l’autrui chateiQue hon m’a creü…