Catégorie : Marie de France – Les Fables

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Dou Mire qui seina uns Home   D’un Mire cunte qui sainaUn riche Hume que il gardaEn mult très grant enfermetei;Puis aveit le sanc cumandeiA se Fille que le gardast,Ke nulle riens ni adésastKar par ce sanc bien quenoistreitQel enferté ses Père aureit.La Meschine porta le sancEn…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Sang du riche   Un médecin, ayant saignéUn riche qu’il devait soignerD’une très grave maladie,Confia le sang qu’il avait prisA la fille de ce dernier,Lui disant de bien y veiller:Grâce à ce sang il connaîtraitLa maladie dont il souffrait.La fille emporta donc le sangEt le déposa…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Des Lièvres è des Raines   Ci dist que Lievre s’assanlèrentÀ pallement: si esgardèrentQ’en autre teire s’en ireient,Fors de la grêve ù ils esteient;Car trop furent en grant dolurD’Omes è de Chiens orent pour,Si nes les voleient plus sufri,Pur ço s’en vorent fors issir.Li saige Lièvre lor…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Les Lièvres et les Grenouilles   Les Lièvres, dit-on, s’assemblèrentEn parlement et décidèrentDe s’exiler. Ils partiraient,Quittant la grotte où ils vivaient,Pour échapper à leur malheur:Hommes et Chiens leur faisaient peur.Ils ne voulaient plus le souffrir,Ce qu’ils voulaient, c’était partir.Les Lièvres prudents leur disaientQue c’était fou, qu’ils se…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables D’un Gresillon e d’un Fromi   D’un Gresillon dist la ménièreQui dusqu’à une fromiéèreEl tans d y vers esteit alez,Par aventure enz est entrez;La viande demanda et quist,Car n’en aveit nient ce distEn sa mesun, n’en snn recet .Dist la Formiz, k’as-tu dune fetKant tu déusses gaaingnierEn…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Grillon et la Fourmi   Un Grillon, par un jour d’hiver,Entra dans une fourmilière.Il faisait froid, il y entra :C’est le hasard qui l’y mena.Il demanda un peu de grainPour subsister : il avait faimEt il n’avait plus rien chez lui.« Que faisais-tu ? Dit la…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables D’un Aigle qui ne sot ovrir l’Escaille (L’Aigle et la Corneille)   Dist k’uns Aigles vint volantJuste la mer Peissuns quérant;Une Welke truva entière,Mais ne sot en quele ménièrePeust l’eschale despécier,Kant à son ni dust repérierUne Cornaille l’encuntra,Si dist quel li ensègneraCum l’Escaille purreit uvrirS’ele au peissun…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables L’Aigle et la Corneille   Un Aigle volait, nous dit-on,Vers la mer, cherchant du poisson.Ce fut un Bulot qu’il trouvaMais pour l’ouvrir, ah, quel tracas !Le laissant donc dans sa coquille,Il retournait vers sa familleQuand il croisa une CorneilleQui lui proposa, ô merveille,De lui montrer comment l’ouvrirS’il…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables D’une Soris qui défoula un Lion   D’un Léon dist qui se dormeitEn un buschage ù il esteit;Entur lui se vunt desduisantSuris petitetes è grant.L’une corrut, ne s’en garda,Sur le Léon si l’esveilla;Li Lyons fu mult curreciezPrist la Suriz tant fu iriex,De li voleit faire justise;El respoundist…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Lion et la Souris   Un Lion jadis, dit-on, dormaitDans le bosquet où il logeait.Autour de lui, jouait, folette,Une tribu de Souricettes.L’une, toute étourdie, trottaSur le Lion, et le réveilla.Le Lion en fut très irrité.Il la prit, et, fort courroucé,Rugit qu’il saurait la punir.Elle s’excusa, sut…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables D’un Lions qui malades fu   Ki deffaiz ert et ënveilliz;Malades jut mult lungementDel’relever ni ot noient.Tutes les Bestes s’assanblèrent,Pur li véoir à Curt alèrent.Li plusur sunt pur lui dolantE à aucuns n’en chaut noiant,E tiex jà i vunt pur dunA la devise dou Lïun.E saveir voelcnt…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Lion malade   Un Lion (le conte en fut écrit),Brisé par l’âge et affaibli,Toujours malade et alité,N’espérait plus se relever.Les bêtes, s’assemblant un jour,Allèrent le voir à la cour.Beaucoup avaient pitié de lui,D’autres n’en avaient nul souci;Tel n’y allait que pour le donDû pour la succession…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Les Fables – Prologue   Cil ki seiTent de trovéure,Devraient bien mettre leur cureEs buns livres è es escris,E es essamples, è es dis,Ke li filosofe truvèrent,E escrirent è ramembrèrent.Par moralité escriveientLes buns proverbes ke il ooient;Ke cil amender se péuissentE lur entente en bien méissent;Si firent…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables D’un coc qui truva une Gemme sor un Fomeroi   D’u coc racimte ki muntaSour un fémier, è si grataSelunc nature purchaceit,Sa viande cum il soleit:Une chière jame truva,Clère la vit, si l’esgarda;Je cuidai, feit-il, purchacier,Ma viande sor cest fémier,Or ai ici jame travée,Par moi ne serez…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Coq et la Gemme   Du coq on conte qu’il montaSur un gros fumier et gratta:Selon sa nature, il cherchaitSa provende du mieux qu’il pouvait.C’est une gemme qu’il trouva.Claire il la vit et l’observa.« Et moi qui grattais pour chercherMon fricot sur ce gros fumier,Me voici…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Dou Leu e de l’Aingniel   Dou Leu e de l’AingnielCe dist dou Leu è dou AignelQui béveient à un rossel ;Li Lox à la sorse béveitE li Aigniaus à-vaul esteit.Iriéement parla li LuzKi mult esteit cuntraliuz ;Par mautalent palla à luiTu m’as, dise-il , fet grant…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Loup et l’Agneau   Certain jour, le Loup et l’AgneauBuvaient au bord d’un clair ruisseau.Le Loup à la source buvait,L’Agneau en aval se tenait.Soudain, le Loup, furieux, parlaEt, grondant, grognant, déclaraDe sa grosse voix, tout en rage :« Tu me fais ici grand dommage… »L’Agnelet lui…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Dou Chien e d’une Berbis   Or cunte d’un Chien mentéourDe meintes guises trichéour,Qui une Berbis emplèdaDevant Justise l’amena.Se li ad un Pain démandeiK’il li aveit, ce dist, prestei;La Berbiz tut le dénoiaE dit que nus ne li presta.Li Juges au Kien demandaSe il de ce nus…

{loadnavigation} Marie de France (1160-1210)Recueil : Les Fables Le Chien et la Brebis   Un jour, un Chien, un fier menteur,Mauvais, rusé, trompeur, tricheur,Fit assigner une Brebis:En justice il la traduisitPour, disait-il, avoir gardéUn pain qu’il lui aurait prêté.La Brebis, elle, niait tout,Ne lui devant ni pain ni sou.Le juge demanda au ChienS’il pouvait produire…