Catégorie : La Divine Comédie – Le Purgatoire

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 01 L’esquif de mon génie à présent tend la voileet s’apprête à courir sur des ondes plus belles,laissant derrière lui cette mer trop cruelle. Je suis prêt à chanter le royaume second,où l’esprit des humains vient se purifieret se rend digne ainsi de monter jusqu’au Ciel.…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 02 Déjà l’astre du jour touchait cet horizondont le méridien, dans son point le plus haut,passe au-dessus du site où gît Jérusalem, cependant que la nuit, tournant à l’opposé,sortait des eaux du Gange avec cette Balancequi lui tombe des mains lorsqu’elle a trop vieilli ; (11)…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 03 Voyant s’éparpiller à travers la campagnetout ce monde assemblé, dans sa fuite éperdue,et courir vers le mont des justes pénitences, je me collai plus fort à mon sûr compagnon.Comment aurais-je pu, d’ailleurs, courir sans lui ?Qui pouvait diriger mes pas sur la montagne ? Lui-même,…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 04 Lorsque, par un effet des douleurs et des joies,nous nous sentons atteints dans quelque facultéoù l’on dirait que l’âme est soudain concentrée, celle-ci n’obéit à nulle autre puissance :ce qui prouve l’erreur de ceux qui s’imaginentqu’une âme peut en nous céder la place à l’autre…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 05 Nous nous étions déjà séparés de ces ombres,et j’allais en dernier sur les pas de mon guide,lorsque soudain quelqu’un cria derrière moi, en me montrant du doigt : « Tiens ! il me semble bienque celui d’en bas tue à sa gauche les rais :on…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 06 « Lorsque du jeu de dés la partie a pris fin,celui qui vient de perdre en sort triste et penaudet, répétant les coups, s’instruit à ses dépens ; mais l’assistance suit et flatte le gagnant :l’un emboîte le pas, l’autre suit le cortègeou marche à…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 07 Après que cet accueil affectueux et dignese fut renouvelé par trois ou quatre fois,Sordide recula : « Et qui donc êtes-vous ? » « Avant qu’aux flancs du mont fissent retour les âmesà qui l’on a permis de monter jusqu’à Dieu,Octavien a mis mes cendres…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 08 C’était l’heure où s’empare un désir de rentrerde l’âme des marins et attendrit leurs coeurs,rappelant les adieux des doux amis absents, et qui trouble d’amour le pèlerin nouveau,lorsqu’il lui semble entendre un son lointain de clochespleurant la mort du jour qui s’éteint longuement ; lorsque,…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 09 Du décrépit Tithon déjà la concubine (86)commençait à blanchir au bord de l’Orientet de son doux ami semblait fuir les étreintes. Son front resplendissait des pierres précieusesqui forment le portrait de ce froid animalqui du bout de sa queue attaque les humains ; (87) et…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 10 Après avoir franchi le seuil de cette porteque les mauvais penchants nous empêchent d’atteindre,faisant passer pour droit le chemin tortueux, je compris, grâce au bruit, qu’on l’avait refermée ;et si j’avais tourné la tête pour la voir,ma faute aurait-elle eu quelque excuse décente ? Et…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 11 « Notre Père qui es au royaume des cieux,préférant leur séjour, bien que tu sois sans bornes,pour l’amour qui t’attache au royaume d’en haut, que ton nom soit loué partout, et ta puissance,par toute créature, et que chacun s’empressede rendre toujours grâce à ton divin…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 12 Je marchais de concert avec l’âme accablée,comme avancent deux boeufs tirant le même joug,pendant que m’attendait mon gentil pédagogue. Mais lorsqu’il dit : « Pressons, laissons leur compagnie ;par ici, chacun doit pousser sa propre barque,en s’aidant, s’il le peut, des voiles et des rames…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 13 Nous venions de monter en haut de l’escalieroù se repose un peu, pour la seconde fois,la montagne où l’on vient se laver des péchés (130). Faisant le tour du pic, une longue cornichenous apparut là-haut, pareille à la première,sauf qu’elle forme un rond qui paraît…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 14 « Qui donc est celui-ci, qui fait le tour du montavant que de sa main la mort ne l’ait poussé,et qui, comme il veut, baisse et soulève les cils ? » « Je ne le connais pas ; j’entends qu’il n’est pas seul ;ais demande-le-lui,…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 15 Un espace semblable à celui que la sphèredécouvre entre la tierce et la pointe du jouren tournant sans arrêt, comme un enfant qui joue, semblait en ce moment rester à parcourirau soleil sur sa route, avant l’obscurité ;c’était vêpres là-haut, et parmi nous minuit (163),…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 16 Aucune obscurité de l’Enfer ou des nuitsoù sous un pauvre ciel on ne voit nulle étoiledans l’air que rend épais la noirceur des nuages, n’a mis devant mes yeux un voile plus opaqueou plus rêche de poil, que la sombre fuméequi dans ce même endroit…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 17 Rappelle-toi, lecteur, si jamais en montagnetu t’es vu tout à coup surpris par le brouillard,plus épais que ne l’est la taie aux yeux des taupes, rappelle-toi comment, lorsque la brume humidecommence à s’éclaircir, le globe du soleilpénètre faiblement au sein de ces vapeurs ; et…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 18 Lors mon sage docteur, ayant ainsi mis finà son raisonnement, me scruta longuement,pour lire dans mes yeux si j’étais satisfait. Et moi, que tourmentait une nouvelle envie,me taisant au-dehors, je disais en moi-même :« Je crains d’être importun avec mes questions. » Mais lui, comme…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 19 À l’heure où la chaleur du soleil ne peut plustempérer les effets de la fraîcheur lunaireet la terre et Saturne ont été les plus forts (198), alors que les devins, avant que le jour pointe,voient surgir d’Orient leur majeure fortune (199),à l’endroit où bientôt s’effaceront…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Purgatoire – Chant 20 Le désir lutte mal contre un désir meilleur (208) :ainsi, contre mon goût, pour lui faire plaisir,je dus tirer de l’eau l’éponge insatisfaite : je partis ; et mon guide avançait en cherchantles endroits dégagés, le long de la falaise,comme on va sur les murs…