Catégorie : La Divine Comédie – Le Paradis

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 01 La gloire de Celui qui met le monde en branleremplit tout l’univers, mais son éclat est telqu’il resplendit plus fort ou moins, selon les lieux (1). Je montai jusqu’au ciel qui prend de sa splendeurla plus grande partie, et j’ai connu des chosesqu’on ne peut…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 02 Ô vous, qui naviguez dans vos petites barques,désireux de m’entendre, et suivez à la tracela route de ma nef qui s’avance en chantant, retournez maintenant auprès de vos rivages ;ne vous hasardez pas au large, car peut-être,resterez-vous perdus, si vous vous écartez ! Personne n’a…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 03 Ce soleil dont l’amour brûlait jadis mon coeurm’avait ainsi montré par le pour et le contrele visage enchanteur des belles vérités ; et moi, pour confesser que j’étais convaincuet tiré de l’erreur, ainsi qu’il convenait,je redressai la tête et voulus lui parler ; mais une…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 04 Choisir entre deux mets également distantset excitants serait, si le choix était libre,mourir de faim avant de toucher à l’un d’eux. Ainsi, l’agneau devrait sentir deux fois la peurde deux loups carnassiers qui s’avancent vers lui ;ainsi, le chien devrait rester entre deux daims (30).…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 05 « Si je flambe à tes yeux dans le feu de l’amour,plus fort qu’on ne saurait le concevoir sur terre,au point que de tes yeux j’offusque le pouvoir, n’en sois pas étonné : cela vient de la vueparfaite qui, sitôt qu’elle aperçoit le bien,sans perdre…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 06 « Après que Constantin eut retourné les aiglescontre le cours du ciel, qu’elles avaient suivisur le pas de l’aïeul, époux de Lavinie (47), cent et cent ans et plus resta l’oiseau de Dieuau nid qu’il s’était fait sur le bord de l’Europeet non loin de…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 07 « Hosanna sanctus Deus Sabaothsuperillustrans claritate tuafelices ignes horum malacoth. » (60) Ainsi, faisant retour aux notes de son chant,je vis bientôt après chanter cette substancesur laquelle se joint une double clarté (61). Avec d’autres esprits, elle reprit sa danseet comme un grand envol d’étincelles…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 08 Les gens pensaient jadis, au temps de leur danger (68),que la belle Cypris faisait irradierle fol amour, tournant au troisième épicycle (69). C’est pourquoi les Anciens, dans leur antique erreur,lui rendaient des honneurs, faisant non seulementdes invocations avec des sacrifices, mais adoraient aussi Dione et…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 09 Lorsque ton Charles m’eut, belle Clémence (84), instruitsur chacun de ces points, il me dit les déboiresque sa progéniture allait souffrir plus tard, mais ajouta : « Tais-toi ; laisse passer le temps ! »Partant, je n’en dis rien, sinon qu’il vous viendraune juste douleur…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 10 Regardant en son Fils avec ce même amourqu’ils respirent les deux pour des siècles sans fin,la Puissance première et impossible à dire avec tant d’ordre a fait tout ce que l’on conçoitpar l’esprit ou les sens, que, lorsque l’on y pense, « on ne peut le…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 11 Oh ! qu’il est insensé, l’intérêt des mortels !De combien de défauts sont pleins les syllogismes (125)qui leur font battre l’aile et voler près du sol ! L’un exploitait les lois, l’autre les aphorismes,un troisième courait après le sacerdoce ;qui prétendait régner par la force…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 12 Dès le premier instant où la flamme béniefinit de prononcer les dernières paroles,la meule des élus se remit à tourner. Elle venait à peine de faire un tour complet,lorsqu’une autre guirlande entoura la premièreet rendit chant pour chant, allure pour allure, ce chant qui surpassait…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 13 Que celui qui prétend voir ce que moi j’ai vuimagine (et qu’il garde aussi ferme qu’un roccette image, le temps que dure mon discours) quinze astres resplendir dans des points différentsdu ciel, en y mettant une telle clartéqu’elle transpercerait n’importe quel brouillard. Qu’il imagine aussi…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 14 Du centre au cercle, ou bien du cercle vers le centre,on voit l’eau se mouvoir dans un vase arrondi,suivant qu’on l’a touché sur le bord ou dedans. Dans mon esprit naquit tout à coup cette idéeque je viens d’exprimer, dès le premier momentoù l’esprit glorieux…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 15 La douce volonté par laquelle s’exprimel’amour qui vole droit, comme la convoitisene saurait s’exprimer si ce n’est par le mal, imposa le silence à cette aimable lyreet rendit le repos à ces cordes sacréesque la droite du ciel éveille et fait vibrer. Comment resteraient sourds…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 16 Mesquine ambition de notre pauvre sang,si tu rends les mortels si glorieux et vainsici-bas, sur la terre où notre amour languit, je n’en serai jamais étonné désormais,puisque là, dans le ciel où mauvaise enviene pousse pas, tu pus me rendre vain moi-même ! Mais tu…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 17 Comme l’enfant qui vint demander à Clymènela vérité sur ce qu’on racontait sur lui (245)(les pères sont, depuis, moins complaisants aux fils), je n’étais pas tranquille ; et cela fut sentipar Béatrice, ainsi que par la sainte lampequi venait de quitter sa place pour moi…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 18 Cet esprit bienheureux jouissait déjà seulde sa propre pensée, et moi, je savouraisla mienne, en tempérant l’amer avec le doux (254), quand la dame soudain, qui me menait vers Dieu,dit : « Laisse ce souci ! Souviens-toi que je suisaux côtés de Celui qui redresse…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 19 Devant moi paraissait, les ailes déployées,ce symbole éclatant qui, dans le doux fruit (268),augmentait le bonheur des âmes enchâssées, et chacune semblait un tout petit rubisdans lequel scintillait le rayon du soleilsi fort, que ses reflets offusquaient mon regard. Et ce que je voudrais rapporter…

{loadnavigation} Dante (1265-1321)La Divine Comédie Le Paradis – Chant 20 Au moment où celui qui fait chez nous le jourdescend sur l’horizon, quittant notre hémisphère,et meurt de toutes parts la lumière du jour, le ciel, qui prend de lui sa lumière première,devient resplendissant bientôt et tout à coup,grâce aux nombreux flambeaux qui n’en répètent qu’un…