Catégorie : Bertran de Born

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Rassa, tan creis e monta e poia Rassa, tan creis e monta e pojaCela qu’es de totz enjans voja,Sos pretz a las autras enoja,Qu’una moi a que re i noja,Quel vezers de sa beutat lojaLos pros a sos ops, cui que coja,Que·lh plus conoissen e.lh melhorMantenen adès sa lauzorE la…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sur la mort du jeune roi d’Angleterre Si tous les deuils, les larmes, les chagrins,Et les douleurs, dommages et misèresQu’on ait ouïs en ce siècle dolent Étaient ensemble ils paraîtraient légersPrès de la mort du jeune roi anglais.Prix et Jeunesse en restent douloureux,Le monde aussi, obscur et ténébreux.Privé de joie,…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Le Printemps Bien me plait le temps radieux,Quand vois feuilles et fleurs venir ;Me plait d’ouïr le bruit joyeuxDes oiseaux qui font retentirLeur chant par le bocage ;Et me plait quand vois sur les présTentes et pavillons plantés,Et j’ai joie et courageQuand vois par campagne rangésChevaliers et chevaux armés. Me…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Escondich Eu m’escondise, dompna, que mal non mierDe so que·us ant de mi dich lausengier;Per merec·us prec qu’om non puosca mesclarLo vostre cors fin, leial, vertadier,Humil e franc, cortes e plazentierAb mi, dompna, per messongas comtar. Al primier get perd’ eu mon esparvier,Que·l m’aucion el ponh falcon lainierE porton l’en,…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Be·m platz lo gais temps de Pascor Be·m platz lo gais temps de Pascor,Que fai fuolhas e flors venir,E platz mi quan auch la baudorDels auzels, que fan retentirLor chan per lo boschatge,E platz mi quan vei sobre·ls pratzTendas e pavilhos fermatz,Et ai gran alegratge,Quan vei per champanha rengatzChavaliers…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Un sirventes cui motz no falh Un sirventes cui motz no falhAi fait, qu’anc no·m costet un alh,Et ai apres un’ aital artQue, s’ai fraire, germa ni quart,Part li l’ou e la mealha,E s’el pois vol la mia part,Eu l’en giet de comunalha. Tot lo sen ai dintz lo…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Pois Ventadorns e Comborns ab Segur Pois Ventadorns e Comborns ab SegurE Torena e Monfortz ab GordoAn fait acort ab Peiregore e jurE li borzés se claven de viro,M’es bel qu’eu chant e qu’eu m’en entremetaD’un sirventés per lor assegurar,Qu’eu no volh ges sia mia ToletaPel qu’eu segurs non…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Ar ve la coindeta sazos Ar ve la coindeta sazosQue aribaran nostras nausE venral reis galhartz e pros,Qu’anc lo reis Richartz no fo taus.Adonc veirem aur e argen despendrePeirieras far, destrapar e destendre,Murs esfondrar, tors baissar et descendreEls enamics enchadenar e prendre. Ges nom platz de nostres barosQu’an faitz…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Sirventes: Mei sirventes volh far dels reis amdos Mei sirventes volh far dels reis amdos,Qu’en breu veïrem qu’aura mais chavaliers,Del valen rei de Castela n’Anfos,Qu’aug dir que ve e volra soudadiers;Richartz metra a mois e a sestiersAur e argen, e te s’a benenansaMetre e donar e no vol sa fiansa,Anz…

{loadnavigation} Bertran de Born (1140-1215)Poèmes Planh: Si tuit li dol elh plor elh marrimen Si tuit li dol elh plor elh marrimenE las dolors elh dan elh chaitivierQu’om anc auzis en est segle dolenFossen ensems, sembleran tuit leugierContra la mort del jove rei engles,Don rema pretz e jovens dolorosEl mons oscurs e tenhz e tenebros,Sems…