Auteur/autrice : Poesies2000

Les Trachiniennes

{loadnavigation} Sophocle (-495 à -406) Traduction de Leconte de Lisle Les Trachiniennes DÈIANEIRA. C’est une parole antique et bien connue dans la bouche des hommes, qu’on ne saurait dire, avant qu’il soit mort, si la vie de chacun a été bonne ou mauvaise. Mais, moi, je sais, avant d’aller dans le Hadès, que ma vie…
Médée

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Henri Berguin Médée PERSONNAGES Médée La nourrice Le gouverneur Jason Créon Le Chœur La Coryphée Un Messager Des enfants LA NOURRICE Plût aux dieux que le navire Argo n’eût pas volé par-delà les Symplégades bleu sombre vers la terre de Colchide, que dans…
Alceste

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Leconte de Lisle Alceste PERSONNAGES ALKÈSTIS Apollon Thanatos Alkéstis Admètos Eumèlos Hèraklês Phérès Chœur des Vieillards Phéraïens Un Serviteur Une Servante Apollôn Ô demeure d’Admètos, où j’ai subi la table servile, bien qu’étant Dieu ! Zeus, en effet, fut cause de ceci, ayant tué mon fils Asklèpios…
Andromaque

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par M. Artaud Andromaque PERSONNAGES ANDROMAQUE UNE ESCLAVE, troyenne LE CHOEUR, composé de femmes phthiotes HERMIONE MÉNÉLAS LA NOURRICE d’hermione MOLOSSE, jeune enfant, fils d’Andromaque et de Néoptolème PÉLÉE, fils d’Achille, et grand-père de Néoptolème ORESTE Un MESSAGER THÉTIS La scène est à Phthie, a l’entrée du temple…
Les Suppliantes

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Nicolas Louis Marie Artaud Les Suppliantes PERSONNAGES ÉTHRA, mère de Thésée. LE CHŒUR, composé d’Argiennes, mères des sept guerriers qui avaient accompagné Adraste an siège de Thèbes. THÉSÉE. ADRASTE. UN HÉRAUT. UN MESSAGER. ÉVADNÉ, veuve de Capanée, l’un des sept chefs du siège de Thèbes. IPHIS, père d’Évadné.…
Les Troyennes

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Nicolas Louis Marie Artaud Les Troyennes PERSONNAGES Neptune Minerve Hécube Choeur de Troyennes captives Talthybius Cassandre Andromaque Ménélas Hélène Astyanax, personnage muet NEPTUNE. Je suis Neptune ; je sors des abîmes profonds de la mer Égée, où le chœur des Néréides déploie avec grâce ses danses brillantes.…
Hélène

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Nicolas Louis Marie Artaud Hélène PERSONNAGES HÉLÈNE.PARIS.TEUCER.LE CHŒUR, composé de Captives Grecques.MÉNÉLAS.Une vieille Esclave.Un Messager.THÉONOÉ, sœur de Théoclymène.THÉOCLYMÈNE, roi de Pharos..Les Dioscures. La scène est à Pharos, île d’Egypte, près du Mausolée de Protée, au devant du palais de Théoclymène..Sommaire ACTE I Scène I Scène II Scène…
Oreste

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Nicolas Louis Marie Artaud Oreste PERSONNAGES Oreste Electre, sœur d’Oreste Pylade, Ménélas, oncle d’Oreste Hélène, femme de Ménélas Hermione, fille d’Hélène et de Ménélas Tyndare, père d’Hélène Un Esclave Phrygien, Un Messager, Apollon, Le Choeur, composé de jeunes Argiennes ElectreIl n’est rien de funeste, il n’est point…
Les Bacchantes

{loadnavigation} Euripide (-480 à -406) Traduction par Henri Berguin Les Bacchantes DIONYSOS Me voici venu ici, au pays des Thébains, moi, fils de Zeus, Dionysos, qu’a enfanté jadis la fille de Cadmos, Sémélé, accouchée par la foudre qu’arment les éclairs. J’ai changé ma forme divine pour celle d’un mortel et j’arrive à la fontaine de…
03 – Enéide – Livre Troisième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Troisième Après que la colère du ciel eut bouleversé l’Asie, renversé Priam, proscrit un peuple innocent, précipité Ilion du faîte des grandeurs, et que Troie, l’ouvrage de Neptune, eut au loin jonché la terre de ses débris fumants ; soumis aux divins arrêts, il nous fallut chercher…
04 – Enéide – Livre Quatrième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Quatrième CEPENDANT la reine, déjà blessée d’un trait mortel, nourrit dans son cœur la plaie qui le dévore et le consume d’un feu secret. Sans cesse la valeur du héros, sans cesse la splendeur de son origine, reviennent s’offrir à sa pensée : gravés au fond de…
05 – Enéide – Livre Cinquième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Cinquième CEPENDANT le fils d’Anchise, plein de l’ordre des dieux, suivait sa route à travers le golfe écumant, et fendait les flots noircis par l’aquilon, lorsque, tournant un dernier regard sur les murs de Carthage, il y voit luire au loin les flammes qui consumaient déjà la…
06 – Enéide – Livre Sixième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Sixième Ainsi parlait le héros, les yeux mouillés de larmes ; et sa flotte, volant sur les ondes, touche enfin les rivages de Cumes, antique colonie d’Eubée. La proue s’est tournée vers les flots ; l’ancre, à la dent mordante, affermit les navires, et les poupes recourbées…
07 – Enéide – Livre Septième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Septième SALUT, nourrice du grand Énée, ô Caïète ! tu dotas, en mourant, nos plages d’une éternelle renommée. Ta mémoire protège encore les lieux où tu reposes, et l’Italie montre avec orgueil la tombe ennoblie par ton nom. Le fils d’Anchise a satisfait aux mânes qu’il honore,…
08 – Enéide – Livre Huitième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Huitième À peine Turnus a-t-il déployé sur les tours de Laurente l’étendard de Bellone, et fait retentir dans les airs le son éclatant des trompettes ; à peine a-t-il poussé dans la plaine ses ardents coursiers, et brandi sa lance homicide… soudain les courages s’enflamment ; dans…
09 – Enéide – Livre Neuvième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Neuvième TANDIS que ces soins guerriers occupent loin du Tibre le héros troyen, la fille de Saturne, du haut des sphères étoilées, envoie Iris vers l’audacieux Turnus. Assis alors dans un vallon solitaire, sous les ombrages consacrés à l’auteur de sa race, au divin Pilumnus, Turnus y…
10 – Enéide – Livre Dixième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Dixième CEPENDANT s’ouvre, dans l’Olympe, le palais de la toute-puissance : le père des dieux, le souverain des hommes, y rassemble les Immortels sous ses lambris étoilés ; là, du haut de son trône, abaissés sur la terre, ses regards embrassent l’immensité du monde, et le camp…
11 – Enéide – Livre Onzième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Onzième CEPENDANT l’Aurore, sortant du sein des ondes, remontait dans les cieux. Quelque juste devoir qui presse Énée de rendre les honneurs funèbres aux braves qu’il a perdus, quelque affligé que soit son cœur du trépas de Pallas ; son, premier soin, aux feux naissans du jour,…
12 – Enéide – Livre Douzième

{loadnavigation} Virgile (-70 à -19) Enéide – Livre Douzième QUAND Turnus voit que les Latins, abattus par leurs revers, languissent sans forces et sans courage ; que toutes les voix l’appellent à remplir enfin ses promesses ; que tous les yeux sont attachés sur lui : sa fougue irritée s’emporte en bouillantes menaces, et sa…
Éloge de la vieillesse

{loadnavigation} Pierre de Ronsard (1524-1585) Recueil : La Philosophie Éloge de la vieillesse Réponse à des vers de Charles IX Charles, tel que je suis, vous serez quelque jour… Je vous passe, mon Roi, de vingt et deux années: Mais les vôtres seront si soudain retournées, Qu’au prix du long séjour que fait l’Eternité, Qui…